Šioje privatumo politikoje (toliau – Privatumo politika) Jūs rasite informaciją apie tai, kaip UAB „Skrivanek vertimų biuras“ (toliau –„Skrivanek“, „Bendrovė“, „Mes“) renka Jūsų asmens duomenis, kaip juos saugo ir tvarko.

Mes vadovaujamės Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (toliau – „GDPR“) bei kitų duomenų apsaugos teisės aktų keliamais reikalavimais Jūsų asmens duomenų apsaugai.

DUOMENŲ VALDYTOJAS

Šioje Privatumo politikoje aprašytų asmens duomenų tvarkymo operacijų valdytojas, nustatantis duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, UAB „Skrivanek vertimų biuras“, juridinio asmens kodas 300023429, adresu Švitrigailos g. 11B, Vilnius, Lietuva.

DUOMENŲ APSAUGOS PAREIGŪNAS

Jeigu norėtumėte pasitikslinti, sužinoti, kaip Bendrovė tvarko Jūsų asmens duomenis, ar jei ketinate pasinaudoti savo, kaip duomenų subjekto, teisėmis, prašome susisiekti su Bendrovės paskirtu duomenų apsaugos pareigūnu: Rusnė Juozapaitienė, el. paštas rusne@duomenuapsauga.eu, telefono numeris +370 698 34316 (MB „Asmens duomenų apsauga“).

PRIVATUMO POLITIKOS TAIKYMAS

Perskaitę šią privatumo politiką (toliau – Privatumo politika), Jūs sužinosite, kaip ir kokiais tikslais Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, iš kur juos gauname, kam teikiame ir saugome bei kokios Jūsų, kaip asmens duomenų subjekto, teisės.

Šioje Privatumo politikoje naudojama sąvoka „asmens duomenys“ – tai bet kokia informacija, pagal kurią galima Jus atpažinti – tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti Jūsų tapatybę.

Šioje privatumo politikoje naudojamos sąvokos (pvz., duomenų valdytojas, duomenų tvarkytojas) suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos ir aiškinamos Bendrajame duomenų apsaugos reglamente.

Privatumo politikai yra taikoma Lietuvos Respublikos teisė.

Bendrovės darbuotojai, akcininkai, valdymo organų nariai apie jų asmens duomenų tvarkymą informuojami Bendrovės vidiniuose teisės aktuose patvirtinta tvarka.

ASMENS DUOMENŲ ŠALTINIAI

Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, gautus iš šių šaltinių:

  1. Kai Jūs juos pateikiate mums. Jūs pateikiate mums savo asmens duomenis kai naudojatės Mūsų paslaugomis, atsiunčiate mums savo CV, motyvacinius laiškus, bendraujate su mumis telefonu, el. paštu ar susitikimų metu.
  2. Kai Jūs naudojatės mūsų interneto puslapiu. Kai Jūs naudojatės Mūsų interneto puslapiu, tam tikra informacija (pvz., interneto adresas (IP), naudojamos internetinės naršyklės tipas) yra renkama automatiškai.
  3. Iš įrenginių. Pavyzdžiui, Jūs lankotės Bendrovės teritorijoje bei patalpose, kuriuose vykdomas vaizdo stebėjimas.
  4. Iš trečiųjų šalių. Jūsų asmens duomenis teisės aktų ir (ar) šios Privatumo politikos nustatyta tvarka galime gauti ir iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, Jūsų asmens duomenis mes gauname iš savo klientų. Apie tokį asmens duomenų perdavimą Mūsų klientai privalo informuoti duomenų subjektus prieš duomenų perdavimą Mums.
  5. Iš „Skrivanek Holding SE“ grupės bendrovių ir atstovybių.

ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO TIKSLAI

DARBUOTOJŲ, PRAKTIKANTŲ, TIEKĖJŲ ATRANKA

Vykdydami darbuotojų, praktikantų, vertimo ar mokymo paslaugų tiekėjų atranką, tvarkome šiuos potencialių darbuotojų, praktikantų, paslaugų tiekėjų asmens duomenis: vardas, pavardė, kita, duomenų subjekto pateikta informacija gyvenimo aprašyme (CV), motyvaciniame laiške.

Duomenų saugojimo terminas: atrankos metu arba 1 metus (jei gautas duomenų subjekto sutikimas).

Teisinis pagrindas: sutarties sudarymas (6 str. 1 d. b p.) – kai kandidatuojama į konkrečią poziciją. Duomenų subjekto sutikimas (6 str. 1 d. a p.), kai duomenys saugomi būsimoms atrankoms ar nėra kandidatuojama į konkrečią poziciją.

UŽSIENIO KALBOS KURSŲ PASLAUGOS TEIKIMAS (SĄSKAITOS-FAKTŪROS, KASOS PAJAMŲ ORDERIO RENGIMAS)

Administruodami kalbų mokyklą ir teikdami užsienio kalbos kursų paslaugas, tvarkome šiuos kalbų mokyklų dalyvių asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, el. paštas, užsienio kalbos mokėjimo lygis, užsienio kalba, darbovietės pavadinimas (kai sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu), pareigos (kai sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu), atstovavimo duomenys (kai sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu), parašas.

Duomenų saugojimo terminas: 10 metų nuo sutarties pasibaigimo. PVM sąskaitos-faktūros ir kasos pajamų orderiai saugomi 10 metų nuo jų išrašymo dienos.

Teisinis pagrindas: sutarties su duomenų subjektu sudarymas ir vykdymas, jei sutartis sudaroma su fiziniu asmeniu (6 str. 1 d. b p.). Teisėtas interesas tvarkyti juridinių asmenų atstovų asmens duomenis, jei sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu ar asmeniu, kuris sutartį sudaro kito asmens naudai (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: Valstybinė mokesčių inspekcija.

UŽSIENIO KALBOS LYGIO ĮVERTINIMO IR NUSTATYMO PASLAUGOS TEIKIMAS

Teikdami užsienio kalbos lygio įvertinimo ir nustatymo paslaugą, tvarkome šiuos paslaugų gavėjų asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, el. paštas, užsienio kalbos mokėjimo lygis.

Duomenų saugojimo terminas: 10 metų.

Teisinis pagrindas: sutarties su duomenų subjektu sudarymas ir vykdymas (6 str. 1 d. b p.).

Duomenų gavėjai: Skrivanek PL.

UŽKLAUSŲ ADMINISTRAVIMAS

Teikdami paslaugas, tvarkome šiuos interesantų asmens duomenis: vardas, pavardė, įmonė, telefono numeris, el. paštas, dominanti paslauga, žinutės tekstas, „Facebook“ paskyros pavadinimas (kai kreipiamasi per „Messenger“).

Duomenų saugojimo terminas: 1 mėnuo.

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas bendrauti su interesantais (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: „Meta Platforms“, kai kreipiamasi per „Messenger“.

VERTIMO IR DOKUMENTŲ PATVIRTINIMO PASLAUGŲ TEIKIMAS (SĄSKAITOS-FAKTŪROS, KASOS PAJAMŲ ORDERIO RENGIMAS) FIZINIAMS ASMENIMS

Teikdami vertimo ir dokumentų patvirtinimo paslaugas, galime tvarkyti šiuos vertimo paslaugų klientų (fizinių asmenų ir juridinių asmenų atstovų) asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, el. paštas, asmens parašas, verstini dokumentai ir juose esantys asmens duomenys.

Duomenų saugojimo terminas: verstini dokumentai saugomi 5 metus po užsakymo įvykdymo. PVM sąskaitos-faktūros ir kasos pajamų orderiai saugomi 10 metų nuo jų išrašymo dienos. Kiti duomenys saugomi 10 metų pasibaigus sutarčiai.

Teisinis pagrindas: sutarties su duomenų subjektu sudarymas ir vykdymas (6 str. 1 d. b p.). Teisėtas interesas tvarkyti juridinių asmenų atstovų asmens duomenis, jei sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu ar asmeniu, kuris sutartį sudaro kito asmens naudai (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: Valstybinė mokesčių inspekcija.

VERTIMO IR DOKUMENTŲ PATVIRTINIMO PASLAUGŲ TEIKIMAS (SĄSKAITOS-FAKTŪROS, KASOS PAJAMŲ ORDERIO RENGIMAS) JURIDINIAMS ASMENIMS

Teikdami vertimo ir dokumentų patvirtinimo paslaugas, galime tvarkyti šiuos vertimo paslaugų klientų (juridinių asmenų) darbuotojų / atstovų asmens duomenis: vardas, pavardė, telefono numeris, el. paštas, asmens parašas, verstini dokumentai ir juose esantys asmens duomenys.

Duomenų saugojimo terminas: verstini dokumentai saugomi 5 metus po užsakymo įvykdymo. PVM sąskaitos-faktūros ir kasos pajamų orderiai saugomi 10 metų nuo jų išrašymo dienos. Kiti duomenys saugomi 10 metų pasibaigus sutarčiai.

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas tvarkyti juridinių asmenų atstovų asmens duomenis, jei sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu ar asmeniu, kuris sutartį sudaro kito asmens naudai (6 str. 1 d. f p.). Duomenų tvarkymas reikalingas, kad duomenų valdytojas atitiktų įstatymuose numatytus reikalavimus (6 str. 1 d. c p.).

Duomenų gavėjai: Valstybinė mokesčių inspekcija.

PASLAUGŲ TEIKĖJŲ ADMINISTRAVIMAS (APMOKĖJIMAS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS, KVALIFIKACIJOS, KOKYBĖS, IR TINKAMUMO NUSTATYMAS)

Pirkdami paslaugas vykdome paslaugų teikėjų administravimą bei atranką ir galime tvarkyti šiuos tiekėjų (vertėjų, mokytojų, redaktorių, maketuotojų, turinio kūrėjų ir pan.) asmens duomenis: vardas, pavardė, asmens kodas, adresas, telefono numeris, el. paštas, atsiskaitomosios sąskaitos numeris, bankas, dalyvavimas mokymuose / kursuose / švietimo programose, diplomai, rekomendacijos, išsilavinimas, užsienio kalbų mokėjimo lygis, užsienio kalba, bandomojo vertimo įvertinimas, asmens parašas, individualios veiklos pažymėjimo kopija.

Duomenų saugojimo terminas: autorinės sutartys saugomos 50 metų. PVM sąskaitos-faktūros ir kasos pajamų orderiai saugomi 10 metų nuo jų išrašymo dienos. Kiti duomenys saugomi 5 metus po bendradarbiavimo sutarties pasibaigimo.

Teisinis pagrindas: sutarties su duomenų subjektu sudarymas ir vykdymas (6 str. 1 d. b p.). Duomenų tvarkymas reikalingas, kad duomenų valdytojas atitiktų įstatymuose numatytus reikalavimus (6 str. 1 d. c p.). Teisėtas interesas tvarkyti juridinių asmenų atstovų asmens duomenis, jei sutartis sudaroma su juridiniu asmeniu ar asmeniu, kuris sutartį sudaro kito asmens naudai (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: Valstybinė mokesčių inspekcija, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.

DOKUMENTŲ VALDYMAS (RAŠTVEDYBA)

Siekdami registruoti ir valdyti dokumentus, tvarkome šiuos siuntėjų, adresatų, kitų asmenų, kurių asmens duomenys nurodomi rengiamuose raštuose, asmens duomenis: vardas, pavardė, el. paštas, telefono numeris.

Duomenų saugojimo terminas: 10 metų.

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas valdyti dokumentus (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: valstybės institucijos ir įstaigos.

ĮMONĖS VEIKLOS PATIKRINIMAS (ISO IR KITI AUDITAI)

Siekdami vykdyti Bendrovės veiklos auditus, tvarkome visus turimus Bendrovės klientų, akcininkų, paslaugų gavėjų asmens duomenis.

Duomenų saugojimo terminas: duomenys saugomi 10 metų.

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas vykdyti įmonės veiklos patikrinimus, auditus (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: išorės auditoriai.

ESAMŲ KLIENTŲ IDENTIFIKAVIMAS

Siekdami identifikuoti klientus, bei kitus Bendrovės patalpoje besilankančius asmenis, tvarkome šiuos asmens duomenis: vardas, pavardė, el. paštas, telefono numeris.

Duomenų saugojimo terminas: 10 metų po identifikacijos.

Teisinis pagrindas: teisėtas interesas vykdyti klientų identifikaciją (6 str. 1 d. f p.).

INTERNETO SVETAINĖS TOBULINIMAS, RINKODAROS KAMPANIJŲ AKTUALIZAVIMAS, LANKYTOJŲ STATISTIKA (SLAPUKŲ NAUDOJIMAS)

Siekdami tobulinti internetinę svetainę, teikti ir suasmeninti rinkodaros pasiūlymus, rinkti ir analizuoti interneto svetainės lankytojų statistiką ir užtikrinti svetainės funkcionalumus, Bendrovės elektroninėje svetainėje naudojami slapukai, įskiepiai ir panašios technologijos. Minėtu tikslu Bendrovė tvarko šiuos asmens duomenis: lankytojų kompiuterių naršyklė ir jos versija, kalbos pasirinkimas, regionas, naršymo laikas, nustatyta laiko zona, kita, slapukais surinkta informacija.

Duomenų saugojimo terminas: asmens duomenų saugojimo terminas priklauso nuo konkretaus slapuko, kuriuo buvo surinkti asmens duomenys, tačiau, visais atvejais, saugojimo terminas nėra ilgesnis nei 2 metai.

Teisinis pagrindas: duomenų subjekto sutikimas (6 str. 1 d. a p.), šiuo pagrindu tvarkomi nebūtinaisiais slapukais surinkti asmens duomenys. Teisėtas interesas užtikrinti svetainės bei svetainėje esančių funkcionalumų užtikrinimą (6 str. 1 d. f p.).

Išsami informacija apie slapukus pateikta Bendrovės Slapukų politikoje, adresu https://skrivanek.lt/slapuku-politika/.

RINKODARA (KLIENTŲ PASITENKINIMO APKLAUSOS)

Siekdami gauti klientų nuomonę apie teikiamas paslaugas, tvarkome šiuos Bendrovės klientų asmens duomenis: el. paštas, telefono numeris, vardas, pavardė, įmonė.

Duomenų saugojimo terminas: 3 metai.

Teisinis pagrindas: duomenų subjekto sutikimas (6 str. 1 d. a p.). Teisėtas interesas gerinti paslaugų kokybę (6 str. 1 d. f p.).

SKOLŲ IŠIEŠKOJIMAS

Siekdami užtikrinti sutarčių laikymąsi ir įsiskolinimų valdymą, tvarkome šiuos skolininkų asmens duomenis: vardas, pavardė, įmonė, telefono numeris, el. paštas, skolos duomenys.

Duomenų saugojimo terminas: 10 metų po visiško įsipareigojimų įvykdymo.

Teisinis pagrindas: Teisėtas interesas išieškoti skolas  (6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: skolų išieškojimo įmonės.

BENDROVĖS ŽINOMUMO SKATINIMAS (SOCIALINIŲ TINKLŲ ADMINISTRAVIMAS)

Bendrovė, siekdama didinti bendrovės žinomumą, kartu su socialinių tinklų administratoriais valdo paskyras socialiniuose tinkluose. Informaciją, kurią Jūs pateikiate socialiniuose tinkluose ar kuri gaunama Jums aplankius Mūsų paskyras, kontroliuoja socialinių tinklų valdytojai. Todėl rekomenduojame susipažinti su socialinių tinklų valdytojų privatumo pranešimais.

Mes, kaip socialinių tinklų paskyrų administratorius parenkame atitinkamus nustatymus, atsižvelgdami į savo tikslinę auditoriją ir į savo veiklos valdymo ir skatinimo tikslus. Socialinių tinklų valdytojai gali būti apriboję galimybę keisti tam tikrus, esminius nustatymus ir tokiu būdu Mes negalime daryti įtakos dėl to, kokią informaciją apie Jus rinks socialinių tinklų valdytojai.

Duomenų saugojimo terminas: Informacija pateikiama socialinių tinklų valdytojų privatumo pranešimuose.

Teisinis pagrindas: Mūsų teisėtas Interesas didinti Bendrovės žinomumą (BDAR 6 str. 1(f)).

ASMENS DUOMENŲ GAVĖJAI

Jūsų asmens duomenis, atsižvelgdami į duomenų teikimo pagrindą ir užtikrinę perduodamų duomenų saugumą, galime teikti šiems asmenims:

  • valstybės institucijoms, teisėsaugos įstaigoms bei kitiems asmenims Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ar kuomet duomenų teikimas būtinas siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti Bendrovės teisinius reikalavimus;
  • skolų išieškojimo įmonėms;
  • auditoriams, kitiems konsultantams, notarų kontoroms, antstolių biurams;
  • VĮ Registrų centras;
  • valstybės institucijoms ir įstaigoms;
  • Valstybinei mokesčių inspekcijai;
  • socialinių tinklų administratoriams;
  • Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos;
  • ginčo atveju – teisines paslaugas mums teikiantiems asmenims, advokatams;
  • kitoms grupės įmonėms;
  • duomenų tvarkytojams.

Bendrovė pasitelkia duomenų tvarkytojus, kurie pagal Mūsų nurodymus ir Mūsų nustatyta apimtimi tvarkys asmens duomenis tiek, kiek tai yra būtina duomenų tvarkymo tikslams pasiekti. Pasitelkdami duomenų tvarkytojus, siekiame užtikrinti, kad ir duomenų tvarkytojai būtų įgyvendinę tinkamas organizacines ir technines saugumą užtikrinančias priemones bei išlaikytų asmens duomenų paslaptį.

Gavę Jūsų sutikimą asmens duomenis galime teikti ir kitiems duomenų gavėjams.

Mes taip pat galime pateikti Jūsų duomenis siekdami apsaugoti Jūsų gyvybiškai svarbius interesus (pavyzdžiui, jei pasijuntate blogai mūsų patalpose ir mums tenka kreiptis medicininės pagalbos).

Jeigu Jūsų asmens duomenis atskleisime kitoms duomenų gavėjų grupėms nei nurodyta šioje Privatumo politikoje apie tai Jus informuosime ne vėliau kaip atskleidžiant duomenis pirmą kartą, išskyrus, jei tokią informaciją jau būsime pateikę Jums anksčiau.

ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS UŽ ES RIBŲ

Paprastai duomenų subjektų asmens duomenis tvarkome ir saugome Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės (ES/ EEE) teritorijoje, tačiau asmens duomenis galime perduoti ir už ES / EEE ribų, kai tai yra būtina siekiant įgyvendinti tikslus, dėl kurių tie duomenys yra surinkti ir valdomi.

Jūsų asmens duomenis perduodame už ES / EEE ribų vadovaujantis BDAR V skyriaus reikalavimais, jei yra įgyvendinta bent viena iš šių priemonių:

  • Europos Komisija yra pripažinusi, kad valstybė, į kurią perduodami duomenys, užtikrina pakankamo lygio asmens duomenų apsaugą;
  • sudaryta sutartis pagal standartines Europos Komisijos patvirtintas sąlygas;
  • laikomasi elgesio kodeksų ar taikomos kitos apsaugos priemonės pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą;
  • turime atskirą ir laisvai išreikštą duomenų subjekto sutikimą dėl duomenų perdavimo už ES / EEE ribų.

PROFILIAVIMAS IR AUTOMATIZUOTAS SPRENDIMŲ PRIĖMIMAS

Bendrovė nevykdo profiliavimo ir automatizuoto sprendimų priėmimo, dėl kurio Jums kiltų didelės pasekmės arba kuris darytų didelį poveikį Jums.

JŪSŲ, KAIP DUOMENŲ SUBJEKTO, TEISĖS

Kaip asmens duomenų subjektas Jūs turite šias teises:

Teisė į informaciją: Turite teisę gauti visą informaciją apie tai, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys. Tai apima informaciją, kokiais tikslais jūsų duomenys renkami, teisinį duomenų tvarkymo pagrindą, duomenų gavėjus ir saugojimo laikotarpius.

Teisė susipažinti: Galite prašyti susipažinti su mūsų turimais jūsų asmens duomenimis. Taip galite patikrinti tvarkomų duomenų tikslumą ir teisėtumą bei sužinoti, kaip jie naudojami.

Teisė į duomenų ištaisymą ir papildymą: Jei pastebėjote, kad jūsų asmens duomenys yra netikslūs arba neišsamūs, turite teisę prašyti juos ištaisyti arba papildyti.

Teisė ištrinti duomenis (teisė būti pamirštam): Turite teisę prašyti ištrinti savo asmens duomenis, kai jie nebereikalingi tiems tikslams, dėl kurių buvo surinkti. Be to, galite prašyti ištrinti duomenis, jei jų tvarkymas yra neteisėtas arba jei atšaukėte savo sutikimą ir nėra jokių kitų teisėtų pagrindų juos saugoti.

Teisė prieštarauti ir atšaukti sutikimą: Galite prieštarauti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, kai jie naudojami tiesioginės rinkodaros tikslais. Be to, jei duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu, turite teisę bet kada atšaukti šį sutikimą.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą: Tam tikromis aplinkybėmis galite prašyti laikinai sustabdyti savo asmens duomenų tvarkymą. Tai gali būti taikoma tikrinant jūsų duomenų tikslumą, kilus ginčui arba kai norite, kad duomenys būtų išsaugoti, bet toliau nebūtų tvarkomi.

Teisė į duomenų perkeliamumą: Turite teisę gauti savo asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir, jei tai techniškai įmanoma, perduoti juos kitam duomenų valdytojui. Tai leidžia užtikrinti sklandų duomenų perkeliamumą ir įgalina jus pakeisti paslaugų teikėją, jei to pageidaujate.

Teisė pateikti skundą: Jei manote, kad jūsų teisės, susijusios su jūsų asmens duomenų tvarkymu, buvo pažeistos, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, adresu L. Sapiegos g. 17, Vilnius, el. pašto adresas ada@ada.lt, interneto svetainė https://vdai.lrv.lt, taip pat kompetentingam Lietuvos Respublikos teismui.

Teisė į kompensaciją: Jeigu dėl neteisėto jūsų asmens duomenų tvarkymo patyrėte žalą, turite teisę reikalauti atlyginti padarytą žalą.

Šios teisės yra esminės priemonės, padedančios apsaugoti jūsų privatumą ir duomenų apsaugą. Būdami atsakingas duomenų valdytojas, esame įsipareigoję laikytis šių teisių ir užtikrinti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi sąžiningai, saugiai ir teisėtai.

JŪSŲ TEISIŲ ĮGYVENDINIMO TVARKA

Galite įgyvendinti savo, kaip duomenų subjekto, teises siunčiant prašymą elektroniniu paštu su elektroniniu parašu adresu: info@skrivanek.lt, apsilankius Mūsų biure, paštu, siunčiant prašymą adresu: Švitrigailos g. 11B, LT-03228 Vilnius, ar kreipiantis į Bendrovės duomenų apsaugos pareigūną.

Prašymas įgyvendinti duomenų subjekto teises turi būti įskaitomas, pasirašytas, jame turi būti nurodyti duomenų subjekto vardas, pavardė, adresas ir (ar) kiti kontaktiniai duomenys ryšiui palaikyti ar kuriais pageidaujama gauti atsakymą.

Jei duomenų subjektas savo teises įgyvendina per atstovą, atstovas turi nurodyti savo vardą, pavardę, adresą ir (ar) kitus kontaktinius duomenis ryšiui palaikyti, kuriais atstovas pageidauja gauti atsakymą, taip pat duomenų subjekto vardą, pavardę ir nurodyti kitus duomenis, kurie reikalingi duomenų subjekto tinkamam identifikavimui bei pateikti atstovavimą patvirtinantį dokumentą ar jo kopiją.

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

Interneto svetainėje gali būti pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių interneto svetaines, į teisės aktus, taip pat nuorodos į socialinius tinklus (galimybė dalintis Svetainės turiniu socialiniuose tinkluose). Pažymėtina, kad trečiųjų šalių svetainėms, kurių nuorodos pateikiamos Bendrovės interneto svetainėje, yra taikomos šių svetainių privatumo politikos ir Bendrovė neprisiima atsakomybės už šių svetainių pateiktos informacijos turinį, jų veiklą bei jų privatumo politikų nuostatas.

PRIVATUMO POLITIKOS ATNAUJINIMAS

Privatumo politiką galime peržiūrėti ir keisti bet kuriuo metu. Pakeitimai įsigalioja nuo jų paskelbimo svetainėse dienos.

Rekomenduojame visuomet susipažinti su naujausia Privatumo politikos versija.

Privatumo politika paskutinį kartą atnaujinta 2023 m. rugsėjo 4 d.